适用于约旦的原则,对于以色列更加适用.What applied to Jordan was even more true of Israel.约旦的港口城市; 位于约旦西南部,临亚喀巴湾.Jordan's port; located in southwestern Jordan on the Gulf of Aqaba.亚瑟是来自约旦的外国留学生.Yaser was an international student from ...
Horst, a German from Hamburg, was a true original.来自德国汉堡的霍斯特是个名副其实的怪人。Six hundred Viking boats attacked Hamburg , which was set on fire.600艘海盗船袭击汉堡, 汉堡惨遭焚烧.Let me take two crucial instances, Hamburg and Berlin.我要举两个关键的例子...
你可以和其他在线的人聊天。You can chat to other people who are online.主持人: 现在好大夫在线的流量如何?Compere: At present discharge of good doctor on - line how?发声的系统被连接在线的到载入计算机.The sounding systems to be connected on - line to loading computer....
The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。The minister pronounced the benediction.牧师做了赐福祈祷。The Pope's hands were raised in benediction.教皇举起手来祝祷。...
...the Caribbean island of St Thomas.加勒比海的圣托马斯岛Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。Variations on a Theme by Haydn,'st Antoni Chorale "海顿主题变奏曲,“圣·安东尼圣咏 ”...
盼望有一天有人会研制出一种能有效预防疟疾的疫苗。Roll on the day someone develops an effective vaccine against malaria.抗疟疾的疫苗正在试验阶段。Anti-malarial vaccines are now under-going trials.下周，卫生部长们将在阿姆斯特丹聚首共商防治疟疾的策略。Next week, health ministers gather i...
The axe cleaved in front of Heyward, cutting some of the flowing ringlets of Alice.斧头从海沃德面前掠过, 劈断了艾丽斯一些飘动着的头发.She twisted her hair in ringlets round her finger.她把头发卷在手指上使之呈发状.Height: 23 cm; 5 ringlets, 3 hooks and 1 eyel...
好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 你需要一锅汤来煮。You will need a pot of broth for poaching.你可以随时来医院。You are welcome to visit the hospital at any time....
...a quiescent Southern seaside town.宁静的南方海滨小城This is a quiescent Southern seaside town.这是个宁静的南方海滨小城。Previous duodenal ulcer but quiescent for years - no contraindications to thrombolysis?十二指肠溃疡但静息多年,对溶栓疗法是否有禁忌症?...a soc...