所有很棒的歌曲都透着某种悲伤和张力。All great songs are informed by a certain sadness and tension.这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.张力细丝集中成束,并附着于桥粒上.The tono...
你用不用投影仪？Will you be using an OHP?图像完全对齐时，投影仪的位置就应该固定下来。When the images line up exactly, the projectors should be fixed in place.我们的主人从房里牵出一根延长电线，架起屏幕和投影仪。Our host ran a long extension cord out from the house and set up a...
听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演。She'smuch happier performing live than in a recording studio.激光唱片极大地提高了录音的音质。Compact discs have b...
领款人必须在支票上背书。The payee of the cheque must endorse the cheque.这个男孩在讷讷的背书中出了很多差错.The boy made many blunders as he stumbled through his recitation.轮到我背书了.It was my turn to recite....
Here are ideas people have about life in the twenty - first century.这儿是 二十一 世纪人们对生活的一些想法.The use of integrated pest management will expand in the twenty - first century.在二十一世纪,害虫综合治理的应用将扩大.And the number of extinctions c...
Urea is commonly used as the source of nitrogen in foliage sprays.尿素作为氮素给源普遍地应用于叶面喷布.It must be broken down to urea, which consumes energy.它必须被分解成为尿素, 这时也要消耗能量.A kidney also takes urea and mineral salts out of the blood....
它们是刚出炉的。我早上去面包房买回来的。They're freshly baked. I fetched them from the baker's this morning.木柴在炉栅中燃烧着。A wood fire burned in the grate.将炉温升至400华氏度。Heat the oven to 400 degrees F....