Cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti - semitism.世界主义被认为很难摆脱犹太主义的色彩.Cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti - nationalism.世界主义很难摆脱 反 爱国主义的色彩....
一双高筒防水胶靴a pair of waders一双高筒胶靴a pair of wellingtons其中一条私人车道上，一位穿着橡胶靴的专职司机正用水管冲洗一辆豪华轿车。In one driveway a chauffeur wearing rubber boots was hosing down a limousine....
A scepter is one of the attributes of a king.权杖是帝王的象征之一.The crown and the scepter are the insigne of kings.王冠与权杖是国王的标志.The scepter is the king's badge of office.权杖是国王地位的象征....
在刚过去的七月，双方签订了和平条约。The two sides signed a peace accord last July.七月四日,人们在家里食完人间烟火,接下去就是社区的烟花会.The Fourth of July domestic culinary pyromania is followed by community pyrotechnics.游泳池于七月一日对外开放.The swimming pool was opened ...
他把眼睛瞇成了两条黑色的细缝。His eyes narrowed to two small pinpricks of black.起初, 在几片朝霞中间, 露出一点儿细缝, 像一根红线.At first, in a few films Zhaoxia middle, exposing a little slit, like a red line....
与媒介染料相比,用活性染料对拉细羊毛染色可获得更好的效果.Reactive dyes exhibited better dyeing properties than mordant dyes on attenuated wool.摘要研究澳大利亚半细羊毛和细旦涤纶纤维混纺工艺技术.Blending technology of Australian medium wools and fine denier polyester fibers...
任何改建都要取得当地规划机构的批准。Any alterations had to meet the approval of the local planning authority.估算一下改建阁楼的费用总是很有必要的。It is always worth having a loft conversion costed out.现在的房主改建了这座房子。The house was remodelled by its present ow...