那幢洁白的建筑与周围葱翠的松木交相辉映,令人赏心悦目.The white building contrasts pleasantly with the green pines round about.这个开阔的城市以其葱翠的公园 、 独到的建筑和精美的画廊著称.The sprawling city boasts lush parks, unique architecture, and excellent galleries.透过葱翠的树...
Homogeneous bridging groups always raise the glass temperature.同类桥联基因总是提高玻璃化温度.Heterogeneous bridging groups can raise the glass temperature according to their chemical composition.不同类桥联基团根据它们的化学组成能提高玻璃化温度.For those who ...
她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.操作杆进一步弯曲，线轴发出刺耳的吱吱声。The rod bent double, the reel shrieked and ratche...
The title is per-haps an allusion to AIDS.该题目可能暗指艾滋病。He made no allusion to his term being near.他一句也没提到,他的期限已近在眉睫.Harry was hurt by an allusion to his failure.有人暗讽哈利的失败,使他受到伤害....
这更没出息,挣不到几文钱.This is less profitable and less dignified.看看我吧, 从早到晚为几文钱而辛辛苦苦地工作.Here I am, toiling and moiling from morning till night for a few pennies....