远征队的费用由校方支付.The cost of the expedition was defrayed by the college.出发远征的那个早上，我醒来就有一种灾难即将来临的感觉。On the morning of the expedition I awoke with a feeling of impending disaster.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇的探险而已。This was not by an...
这家宾馆有一种没落的贵族氛围。The hotel has an air of faded gentility.在她看来, 是那些没落的中产吉普赛在离开.In her view, it is middle - class Roma who are leaving in frustration.他是没落的贵族.He is one of the aristocrats in decline....
林先生是研究所的副所长。Mr Lin is associate director of the Institute.他是个板球运动员, 体操非其所长.As a cricketer, gymnastics is out of his domain.他成了威廉国王的物理理论研究所的所长.He became the head of the Kaiser Whilhem Institute of Theoretical Physics....
他们需要卡车把产品运往这一广阔地区里的各个地方.They needed trucks to distribute their produce over this wide area.各个学院和其他建筑广阔地散落在全城和市郊.Its colleges and other buildings are scattered widely throughout the city and its outskirts....
我揭开一罐辣椒的盖子。I pried the top off a can of chilli.他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。He tossed Malone a can of beer, and took one himself.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk....
I'm calling in reference to your series on prejudice.我打电话是要谈谈你写的有关“偏见”的系列文章。I am writing with reference to your article on salaries for scientists.我写此信是为了回应你那篇探讨科学家薪水的文章。He summed up his philosophy, with reference t...