He used his column to spout ill-informed criticism of the Scots rugby team.他根本不了解苏格兰橄榄球队，却在自己的专栏上对其大加抨击。...another scheme designed purely to put the Scots Nationalists on the back foot.另一项纯粹旨在让苏格兰民族党人被迫退居守势的计划...the Scot...
Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。Scots-born Annie, 37, has recently re-launched her phenomenally successful singing career.生于苏格兰的安妮37岁，最近复出，再度投身于其辉煌的歌唱事业中...
OPEC production is holding at around 21.5 million barrels a day.石油输出国组织的石油产量保持在每天约2,150万桶。The agreement sets the ceiling of twenty-two-point-five million barrels a day on OPEC production.协议规定，欧佩克每天的原油产量不得超过22,500,000桶。Th...
Many English words are derived from Latin and Greek.英语很多词源出于拉丁文和希腊文.Many English words are derived from Latin and Greek words.许多英语词是从拉丁词和希腊词派生而来的.The word " girl " is derived from Middle English " girle ".“ girl ” 这个词是由中...
硝酸与水形成水合物.Nitric acid forms hydrates with water.结论: 建立的亚胺培南一水合物无菌检查法可供实用.Conclusion: The established sterility test method for Imipenem monohydrate may be practical.摘要天然气水合物甲烷资源量的估算是天然气水合物研究中的热点问题.Gas hydrate is an impor...
It was a system that could not endure, and agitations grew louder.这个系统已经不能持续下去了, 而且噪音越来越大.I can't endure talking to those scoundrels.与那些无赖们交谈,我真受不了.What sort of indignities would he be forced to endure?他会被迫忍受什么样的侮辱呢...
This substance has now been cloned by molecular biologists.该物质现在已被分子生物学家克隆。The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well.这两位生物学家惊奇地发现，两组鸟都很好地存活了下来。Biologists need to compare...
One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.一位年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。Light and water in embassy buildings were cut off.大使馆内的水电都被切断了。Police fired on them as they fled into the embassy compound.当他们逃进使馆大院时，警察...