He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。They dragged him to the village square and chopped his head off.他们将他拖到村里的广场上，把他的头砍了下来。I laughed my head off when I heard of his discomfiture.听到别人说起他的狼狈相...
一辆南行的卡车爆胎并撞车了。A lorry travelling south had a blow-out and crashed.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。The fat, broad tyres had a good depth of tread.一辆货车爆胎了，向他们猛撞了过去。A lorry blew a tyre and careered into them....
She has a knack of landing herself right in the soup.她老是让自己的处境很尴尬。"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.“你知道，我交朋友有一套的，”她故意补充说。It's easy, once you've got the knack.你一旦掌握这个技能就容易了。...