After a few more words, Ke - ming and his wife and daughter departed.他们交谈了几句话, 克明 便带着他的妻女回到自己的房间去了.Ke - ming made no comment; he only smiled coldly and walked out.克明 不说什么, 只是冷笑一声就走了.Servants carrying platters : of food o...
After a few more words, Ke - ming and his wife and daughter departed.他们交谈了几句话, 克明 便带着他的妻女回到自己的房间去了.Uncle Ke - ting and Aunt Wang were the most boisterous of the lot.闹得最起劲的是五 叔 克定和四婶王氏.A KBS is developed using knowledge e...
Historical traces everywhere obviously: Constantine Mungu sports arena, four river eruptive fountains, Spanish steps and ladders.历史遗迹处处可见: 君士坦丁门古竞技场, 四河喷泉 、 西班牙阶梯.A pustule caused by smallpox or a similar eruptive diseas...
My idea of physical perfection is to be very slender.在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。Physical perfection in a human being is exceedingly rare.体貌完美的人极为罕见。It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal.相信完美可以企及是不现实的。...
Increasing frailty meant that she was more and more confined to bed.日益衰弱意味着她愈来愈需要卧床。Despite increasing physical frailty, he continued to write stories.尽管身体越来越虛弱, 他仍然继续写小说.This is a reflection of their frailty.这是他们虚弱的反映....
所以患痛症的病人在服食阿士匹灵时,会同时服食制酸剂(胃药).Patients with pains always take aspirin together with anti - acid tablets to relieve pain.目的: 观察速释胃药叶绿酸铜钠片的药效学.Objective : To investigate the pharmacodynamics of quickly release gastric drug...
那匪徒龇牙咧嘴地狞笑.The bandit bared his teeth in an insolent smile.她看见那个奇耻大辱就站在她的面前, 带着狞笑看她, 讥笑她.She could see only outrage and humiliation, leering at her, mocking her.吴荪 甫 狞笑了.The thought brought a sardonic smile to Wu Sun - f...
或它们阻止反病毒软件和反特务步伐的更新.Or they could stop you from updating you antivirus and antispyware.提出这个关于步伐的观点不是想让你的打球方式僵化.The point is to not fit yourself into a rigid mold.另有一架摄像机测量步伐的长度和腿部运动的角度.A video camera measured stride leng...
The hall was well lighted by a dozen windows.十来个大窗户使大厅显得格外敞亮.The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish.这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。His hair sticks up in half a dozen directions.他的头发胡乱支棱着。Each ship had a c...