The boy had the presence of mind to turn off the gas.那男孩子镇定地关掉了煤气。He had the presence of mind to put his emergency oxygen tube in his mouth.他镇定自若地把应急输氧管放进了自己的嘴里。I had much presence of mind to bring myself off.我十分镇静地逃了出来....
He whirled round to see what was happening.他迅速转过去看发生了什么事。Once the cab was also passed by a calash rapidly whirled along by two post - horses.有一次,单人马车越过一辆由两匹马拉着正在疾驰的四轮马车.Leaves whirled in the wind.落叶在风中旋转。Not receiving an...
我常和他们混在一起，但是从来没觉得跟他们是一类人。I went around with them, but never felt like one of them.有一类人似乎被遗忘了，就是那些领养老金的人。One group of people seems to be forgotten, namely pensioners.他感到他们硬把自己划入了某一类人。He felt they had pigeonholed him....
Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。They were encouraged by a promise from Cardinal Winning.红衣主教温宁的许诺使他们受到鼓舞。I committed the physician's cardinal sin: ...
我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.他们的床都各具特色；马克的床是张带球形黄铜柱头的铁家伙。All their beds were distinctive; Mac'swas an iron affair with brass knobs.其黄铜支脚把厚绒地毯压出了印。Its brass f...
The gauge relies upon a sensor in the tank to relay the fuel level.油表靠油箱里的感应器来显示燃料的液位。The temperature sensor is making the computer think the engine is cold when, in fact, it's hot.温度传感器发给计算机的信息为发动机是冷却的，可实际上它的温度很高。I...
在术中发现在泪囊及泪管中有一软组织肿瘤.Excisional biopsy was performed and histopathologic examination reported an inverted papilloma.鼻泪管阻塞以下水痘.Nasolacrimal duct obstruction following chicken pox.可是, 杉恩已经失去了泪管.However, Shan had also lost h...