He damn well better not try it now or he will damn well get his ass kicked.他最好不要现在就试，否则铁定会被气个半死。He is living proof that some players just get better with age.有些运动员年纪越大状态越好，他就是个活生生的例子。'Perhaps it would be better if I...
Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.有时候要到达谷底，才会慢慢变好。He'd phoned Laura to see if...
尼禄皇(罗马暴君)参加了狂饮的祭酒神仪式.Emperor Nero attended the bacchanalian orgy.几乎与此同样反映了我们这个时代特征的是对狂饮的势利感.Hardly less characteristic of our age is that repulsive booze - snobbery....
这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.总借记和总贷记的结算即账户余额。The...
预防性治疗还可增加增重率.This preventive treatment also increases the rate of grain in body weight.对于生长慢的猪来说同样的维持消耗值被分摊到只有生长快的猪的一半的增重上.For the slow - growing pig the same maintenance cost is spread over half the productive gain.当维持消...
Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out...骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难以入耳的咒骂声。The angry man let fly a volley of oaths.那个愤怒的人发出一连串的咒语.Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, ...
Tangential flow membrane chromatographic column is a new model of immunoadsorption therapy from blood.切流膜色谱柱是免疫吸附治疗中实现全血灌流的一种新的模式.Serum NSE was measured by solid phase ethanol immunoadsorption and serum IL - 6, by double...
It would have been better if her acclimatization had been more gradual -- less rigid.如果嘉莉不是那么急剧地改变生活方式, 而是 逐渐地适应新的水土,事情也许会好些.In fact, leaves may adapt to sun or shade as a result of acclimatization.由于适应性, 叶片能适应向阳或遮阴的条件.L...