对于涵盖同一法人的不同保险标的的统括保单.A Master policy covering different subject - matters insured of the same legal person.明确了各模拟法人的责任及主要考核指标.Made clear responsibility of each imitate corporative and main assessment index.第三章研究公务法人的法律地位...
The concert will raise funds for research into Aids...这场音乐会将为艾滋病研究筹集资金。The concert will raise funds for research into Aids.这场音乐会将为艾滋病研究筹款。We are expanding the scope of utilizing foreign funds.我们正在扩大利用外资的范围.The cashier ab...
窗帘、桌巾、盆栽、台灯,这些小东西都可以创造大效果.I put up curtains a tablecloth a potted plant a lamp.此外, 这种桌巾还有最实际的功能.And yet, this cloth gives the most practical service.采购产品纸餐巾,用纸糊桌巾, 国际的礼品箱子, 运送者袋子, 现代的纺织品对于桌子和厨房.Paper Napkins , Paper Tabl...
The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。There's a streak of sadism in his nature.他本性中有几分施虐倾向。Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as a...
Locking up men does nothing more than keep them off the streets.把这些人关起来只是做到了不让他们上街而已。The brakes began locking.制动器开始锁定。I took the precaution of locking money in the safe.我把所有的钱都锁在保险箱里以防万一....
During the strike, ambulances will be diverted to private hospitals...在罢工期间，救护车将被转到私人医院去。The strike caused a great delay in the delivery of the mail.这次罢工严重地延误了邮件的投递。Strike now Heroes! While he's weaken! Vanquish the...