营业收入翻倍至250亿美元,得益于固定收益和股票领域兴旺的交易活动.Revenue doubled to $ 25 bn a boom in trading fixed income and equities.现在我们有 “ 单人间优惠”活动,只要三十美元一晚.But we've got a Single Super Saver Special going on right now – only $ 30 a night.该抽...
它甚至比最黑暗的丛林还更令人感到神秘。It held more mystery than even the darkest jungle.我眯起眼，努力适应黑暗的环境。I squinted to adjust my eyes to the dimness.她醒来时发现黑暗的屋子被闪烁的灯光照亮。She woke to find her dark room lit by flashing lights....
His stomach had grown more prominent with every passing year.他的肚子一年比一年鼓。In gardens, cankers are most prominent on apples and pear trees.花园里，苹果树和梨树患枯枝病最明显。Each year they compete in a prominent statewide bicycle race.每年他们都...
7%的银行基准利率太高了。Bank base rates of 7 per cent are too high.他对恢复10%的银行基准利率表示欢迎。He welcomed the reinstatement of the 10 per cent bank base rate.你会需要这些信息作为衡量进展的基准。You'll need such information to use as a baseline for meas...
茶叶的需求量 ( 逐年 ) 递减.The demand for tea is on the decrease ( each year ).像人头税一样, 递减税占穷人收入的比例更大.A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person's income.这个城市的人口在逐年递减.There has been a prog...
As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。Each recipe specifies the size of egg to be used.每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。...