We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。Danach folgen dicht aufeinander Halle , Ilmenau, Jena, Rostock und Leipzig.紧随其后的是哈勒 、 伊尔梅瑙 、 耶拿 、 罗斯托克和莱比锡.The fourth night of violence in the ...
She flicked through a romantic paperback between occasional dips in the pool.用在泳池里游一阵后歇一阵的几个空当，她翻完了一本平装本言情小说。When is it coming out in paperback ?这本书的平装本什么时候出版？Many books that are out of print are reissued in paperback fo...
男孩身穿黑色燕尾服为乔治三世服丧。The boys wore black tail coats in mourning for George III.皇室将为故王服丧.The court will go into mourning for the late king.朝庭为皇后亡叔服丧.The court went into mourning for the Queen's uncle....
He was comfortably seated in a soft reclining chair.他舒舒服服地坐在柔软的躺椅上。She was reclining on a sofa.她倚靠在沙发上。Move to a reclining position on the mattress and rest for 15 minutes.靠在垫子上休息15分钟。...
When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.出问题时，我们大家自然都感到失望和沮丧。This is where a lot of parents go wrong.这正是很多父母犯错的地方。Nearly everything that could go wrong has gone wrong.差不多可能出乱子的地方都出了乱子。...
It was virtually impossible to synchronise our lives so as to take holidays and weekends together.想让我们的生活步调保持一致好一起去度假和过周末几乎是不可能的事。Synchronise the arrival of multiple packages with different points of origin.让不同起始点的多个包裹同时...
Flours contain very small amounts of sugars which are metabolizable by yeast.面粉中一般都含有少量的糖,它们是酵母的代谢产生的.Such pregelatinized flours are sometimes blended with guar flour or alginates.这种预糊化面粉有时也混合以瓜尔豆面粉或褐藻酸盐.In large bowl , ...
Snake venom thrombin - like enzymes belong to the fibrinogenolytic enzyme family and are serine proteases.蛇毒类凝血酶属于纤维蛋白原裂解酶,是一种丝氨酸蛋白酶.The article reviews the general characteristics of thrombin and its neurotoxic effects....