Meteors usually blaze for only a few seconds.流星往往只闪亮几秒钟.Have you seen two meteors mutual attracting in midair of simultaneously falling?你见到过同时陨落的流星在半空中互相吸引 吗 ?On a clear night scores of meteors streak the sky.在晴朗的夜晚,好几十颗...
Joe had a low, guttural voice with a mid-Western accent.乔说话声音低沉粗嘎，带着中西部地区的腔调。a low guttural growl从喉咙里发出的低沉的吼声He was a round old man with a guttural, polyglot accent.他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调....
他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。He's like some dreamy kid playing on his own.他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.你说话像个糊里糊涂耽于幻想的人。You're talking like an addled ro...
The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。They flew in over the beach, casting a huge shadow.它们飞到海滩上空，抛下一大片黑影。The security forces are casting their net wider.安全部队正在更广泛地布网。...
雍和宫. 它是北京最大也是保存最好的喇嘛庙.Yonghegong. It is the largest and best - preserved lamasery in Beijing.喇嘛庙? 我听说那里非常有意思.The Lama Temple? I've heard that was a very interesting place.B喇嘛庙? 我听说那里非常有意思.B The Lama Temple? I'v...
Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。There are many boats, new and used, for sale.有很多新旧不一的船待售。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。...
Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week.下周法国画家让·科克托的8幅作品将被拍卖。The worst tragedy for a poet is to be admired through being misunderstood. ( J . Cocteau )对于诗人来说,最大的悲剧莫过于由于误解而受到钦佩. ( 科克托 )...
哈里森抱怨说他的同事联手对付他。Harrison complained that his colleagues ganged up on him.在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.哈里森辉煌的职业生涯长达60多年。Harrison had a glorious career spann...