He lived in a ground floor maisonette.他住在底楼的一套复式公寓里。She wanted a couple of days' grace to get the maisonette cleaned before she moved in.她想延缓几天,等到把这套复式公寓清理干净后再搬进去。...
A good British breakfast always includes sausages...一顿丰盛的英式早餐总会包括香肠。...sausages and chips.香肠和薯条...The sausages are made of coarsely ground pork.这些香肠用切得较粗的猪肉制成。Twist the mixture into individual sausages without splitting ...
He can be intransigent and pig-headed at times.他有时候会很固执, 寸步不让。He can be intransigent and pig - headed at times.他有时候会很固执,寸步不让.The worry is that the radicals will grow more intransigent.现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。He can be intrans...
霍华德想成为流行歌手,但因怯场而心生畏惧。Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.《霍华德庄园》是一部经典的老派电影。Howards End is old fashioned film-making at its best.霍华德身着深蓝色套装,衣着无可挑剔。Howard was faultlessly dressed in a dark b...
房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。The house stands on a shelf of rock among pines.一只鸫落在松树的树枝上。A thrush alighted on a branch of the pine tree.放眼望去,除了松树还是松树。There are pine trees as far as the eye can see....
John Bardeen was also co-developer of the theory of superconductivity.约翰·巴丁也是超导电性理论的创立者之一。Invention of the point contact transistor by Brattain and Bardeen. ( December 23 ).12月23日, 布拉顿 和巴丁发明点式电视晶体管.Inventors were John Ba...
作为中立的观察员,我的分析应该客观。As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.要求武装力量保持绝对中立的命令现在已经被一些事件打破了。The positive neutrality enjoined on the force has now been overtaken by events.那些先前决定在争斗中保持中立的人现在发现他们需要表明立场了。...