季风雨使河堤决口。Monsoons caused the river to burst its banks.几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。Crabs scuttle along the muddy bank.河堤决口后,很多家庭流离失所,无家可归.Many families were drowned out when the river burst its banks....
天仙子(Hyoscyamusniger)胚珠为薄珠心胚珠.The ovule of Hyoscyamus niger is renuinullceate.阿托品: 有毒的结晶性生物碱,从茄类植物, 特别是埃及天仙子提炼而得.Atropine : Anticholinergic drug. A poisonous, crystalline alkaloid derived from certain nightshade plants, e...
Microwaved losethe vital - energy field and microwaving accelerates the structural disintegration of foods.不知道这个“生命能量场”是个什么东西,至于后者,使食物结构崩溃更不知所云.The motion accelerates and decelerates at the beginning and end of each clip...
此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.这种四分体最终萎缩或被再吸收.The tetrads eventually shrivel or are resorbed.结果形成二分体孢子...
导弹从那架运输机的底部飞了出来。The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.一枚北约的导弹误将那架飞机击落。The plane was shot down in error by a NATO missile.从首都西部发射了多枚地对地导弹。The surface-to-surface missiles were fired from the west o...
It had a mannequin head and two fabric arms.巴尼有个橱窗模特的脑袋和两只布料缝制的手臂.Mannequin had the same physical characteristics as real human body.人体模型与真实的生物人体具备相同的物理性能.Soldiers search the debris pulling out the mannerquin mannequin v...
敌人在做垂死的挣扎.The enemy are at their last gasp.帝国主义是垄断的 、 寄生的、垂死的资本主义.Imperialism is monopolistic, parasitic and moribund capitalism.我们看到他处于垂死的痛苦之中.We found him in the agonies of death....
历史洪流气势磅礴,奔腾向前.The historical tide is surging forward with great momentum.小山涧奔腾而下,流向平原.Little mountain stream is dashing down to the plain.河水奔腾流进大海.The river pours into the sea....
狭长形宝石被切成细条形的宝石.A gem cut in the form of a narrow rectangle.畦灌可以描绘成长条形的格田,沿其长边方向具有较缓的坡度.Border irrigation can be described as elongated basins with a gentle slope in the long direction....
The heckler was ejected from the meeting.那个专找茬儿的捣蛋分子被逐出会场.The heckler was ejected from the auditorium for creating a disturbance.起哄捣蛋分子因制造骚乱被赶出礼堂.Jessie: Is a heckler a stalker?杰西: 诘难者和自命不凡者是一回事 吗 ?...