Do drunkards blur reality, or come closer to it?酒醉之后是使现实模糊不清, 还是更加接近现实了 呢 ?Drunkards had reeled by, cursing and chattering to themselves like monstrous apes.醉汉咒骂着、踉跄地走过,并且自言自语,象一些狰狞的猿猴.A rundown section a city characteri...
It is a situation, in sum, devoid of logic.总之，该情况毫无逻辑。The man's voice was devoid of inflection.那人的声音缺少抑扬变化。The letter was devoid of warmth and feeling.这封信既无热情又无感情。...
我们当然想为英国网球挽回一些尊严。We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他时刻提防着任何有辱尊严之事。He is constantl...
He issued a very strongly worded statement denying any involvement in the plot.他发表了一项措辞强烈的声明，否认这一阴谋。He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。The Foreign Ministry has issued a flat denial...
He was riffling through the papers on his desk.他很快地翻着他桌上的文件。She stands riffling through the pages.她站着在翻阅那本书.It only took him a few moments riffling through the records to find the fight name.他飞快地翻动着记录,一会儿就找到了那个名字....
目的: 采用分光光度法,以芦丁为标准品测定异叶青兰中的总黄酮含量.Objective: Flavonoids in Dracocephalum heterophyllum was investigated by spectrometric method with rutin as standard material....
They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着，担心余震可能会使房子再次受到震动。They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.去年遭受的旱灾让他们心有余悸、倍感忧虑。Me...