她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.里基是个非常难伺候的孩子。Ricky was a very demanding child.别指望我伺候你一辈子.Don't expect me to run after you all your life....
两只吊舱的独立俯仰和偏航均会产生噪声.Independent pitch and yaw of the two birds produce noise.只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才能略去.Pitch - yaw coupling can be neglected only for nearly axisymmetric vehicles.俯仰力矩的变化由升降舵的偏转来提供.A variable pitching mom...
对手找茬惹我时，我不会再理他们。I don't react anymore when opponents try to niggle me.来找茬的人被我们赶跑了.We drove away the people who come to pick crops.他抱怨管理人总是专门跟他找茬.He complained that the supervisor was always picking on him....
This paper discusses geologically and geochemically the genesis of Erentaolegai Silver deposit.本文从地质学及地球化学两方面探讨了额仁陶勒盖银矿床的成因.Geologically, not all volcanoes are the same.从地质学来说, 并不是所有火山都是相同的.Geologically speaking, this ar...
Silkworms are fed mulberry leaves after they have hatched.蚕孵出后食桑叶.In another couple of years they'll even be wanting foreign mulberry trees!过几年他们连桑叶都要洋种了!Behind the row of mulberry trees were paddy fields.那一片桑树背后就是稻...