她走到窗前，拉起了百叶窗。She went to the window and raised the blinds.克里斯拉开百叶窗，走到了阳台上。Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.窗户都关紧了，百叶窗都拉下了，门也闩上了。The windows were closed and shuttered, the door was barred....
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。The orchestra contriv...
Oh great! That'll be good for Fergus.哦，太棒了！那将对弗格斯很有利。Fergus won a scholarship to Cambridge.弗格斯获得了上剑桥大学的奖学金.Fergus'song : I sang it alone in the house, holding down the long dark chords.弗格斯之歌,我独自在家里吟唱,抑制着那悠长 、 阴...