I dozed off during the soporific music.我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了.They certainly had soporific effect upon the Flopsy Bunnies!它们确实对佛洛普西家的小兔们有很强的催眠效果.The warmth of the room and the monotony of the speaker's voice grew s...
I dozed off during the soporific music.我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了.The warmth of the room and the monotony of the speaker's voice grew soporific.房间里的热气和发言人单调的声音让人昏昏欲睡。After trudging for some distance, his slow steady st...
The transverse diaphragm is very similar in appearance to the conventional bar joist.横梁很相似于通常的钢筋搁栅.A triangular metal bracket used to strengthen a joist.用于加固托梁的金属板....
在下面小节中我们来看看这6个步骤.The six steps are described in the following sections.在这一小节和下一小节中作概要的说明.A brief exposition is given in this subsection and the next.在交谈当中,他往往拘泥小节,咬文嚼字.In the discussion he often seemed petty and pedantic...
The plane disintegrated as it fell into the sea.飞机坠入大海时解体了。The box was so old ; it just disintegrated when I picked it up.那箱子太破旧了,我刚一提就散了.The rocks are disintegrated by frost and rain.风霜雨露使岩石分化....
The best utensil for steaming is a wok because its width easily accommodates a whole fish.锅是蒸鱼的最好器具，因为它很宽，可以轻松放下一整条鱼。The best carving utensil is a long, sharp, flexible knife.最好的雕刻工具是锋利而柔韧的长刻刀。Objective To discuss the li...
This is alpaca, mixed with nylon.这是羊驼绒和尼龙混纺的....a light-grey alpaca suit.浅灰色的羊驼毛套装Artiodactyla Camelidae non - humped camel ( alpaca ) 1 species of the genus.偶蹄目骆驼科无峰驼 ( 羊驼 ) 属的1种.Alpaca is a unique animal of South Ameri...
不列颠民族的梦想开始渐渐幻灭。Britain's dream of herself began to fade.她的梦想不久就幻灭了.She was soon disillusioned.贫困 、 幻灭疾病都不能停息他的音乐.Poverty, disillusionment, disease could not still his music....