I dozed off during the soporific music.我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了.They certainly had soporific effect upon the Flopsy Bunnies!它们确实对佛洛普西家的小兔们有很强的催眠效果.The warmth of the room and the monotony of the speaker's voice grew s...
I dozed off during the soporific music.我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了.The warmth of the room and the monotony of the speaker's voice grew soporific.房间里的热气和发言人单调的声音让人昏昏欲睡。After trudging for some distance, his slow steady st...
We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.我们惊动了一只一直在路边觅食的野猪。Wild boar are numerous in the valleys.山谷里有无数野猪出没。Wild boar readily hybridises with the domestic pig.野猪很容易和家猪杂交。...
They advocated a scattergun approach of posting dozens of letters.他们主张采取向四处随意邮寄大量信件的方式。He was rewarded with a posting to New York.作为奖励，他被派往纽约工作。Officials began posting warning notices.官员们开始张贴警告。...
他的病情未见好转, 反而更恶化了.He was no better, but rather grew worse.如果通货膨胀更恶化,其后果将不堪设想.If inflation becomes much worse there will be the devil to pay.最近她的病况更恶化了.She has been taken worse recently....
Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon remains in the area.挖掘工作已显示在该地区有罗马和盎格鲁-撒克逊时代的遗迹。Roman vessels used to sail with the tide from Boulogne to Richborough.罗马的船只过去经常乘着潮汐从布洛涅航行到里奇伯勒。He had been ordained as a de...