He was a lean, patrician gent in his early sixties.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里.Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装....
...the patrician banker Sir Charles Villiers.出身名门的银行家查尔斯·维利尔斯爵士He was a lean, patrician gent in his early sixties.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装.The old patrician was b...
Thus, the portfolio of indexation fund should be guided by passive in stead of active investment.因此, 指数型基金投资组合的构建应坚持被动投资,力避主动投资.It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.不幸的事实是，儿童是被动吸...
A similar rocky protrusion was noticed in the north apse.在北侧半圆壁龛另有一块相似的石头.In the left side, beginning with the apse, Argentina, Brasil, Chile and Mexico are represented.在左侧, 从半圆壁龛起, 有阿根廷 、 巴西 、 智利和墨西哥的标志.Quite by chance ...
小船活像离开了水皮的一条打跳的梭鱼.It'shot forward like some flying fish, hardly skimming the water.如果你不是大梭鱼就做一尾鲈鱼吧.If you can't be muskie then just be a bass.一些诸如梭鱼等淡水鱼可以抵御相当程度的酸性.Some freshwater fishes such as pike can withst...
Any minute now, that phone is going to ring.那部电话随时可能响。Now that she was retired she lived with her sister.现在她已经退休了，和姐姐一起住。There is no doubt now that her marriage is beyond repair.毫无疑问她的婚姻无法挽救。...
或许要使其通过 “ 锤磨机 ” 式的碾磨设备再次磨碎.The oxide may be sent through grinding equipment of the " hammer mill " type.他用碾磨机把谷物磨成面粉.He used a miller to mill the grain into flour.皮革用碾磨机碾磨,得到碎皮或皮粉.Grinding of pieces of leather using a cu...