...the patrician banker Sir Charles Villiers.出身名门的银行家查尔斯·维利尔斯爵士He was a lean, patrician gent in his early sixties.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装.The old patrician was b...
He was planning to dump her and strike out for New York alone.他正打算甩了她，然后一个人前往纽约。I have to dump out the dust bunny every time I clean the bedroom.每次清理睡房时,我都会清出一团灰尘.The walled garden was used as a dump.带围墙的花园被用作了垃圾场。My hea...
Some women with hydrosalpinx may have constant or frequent pain in their lower or abdomen.有些输卵管积水患者可以有持续的或频繁的下腹痛.The nurse tapped the patient’s abdomen.护士给病人放出腹水。How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫...
It'seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies.这类壮举发生的时候,难得有第三者在场目睹过.She is by no means inferior to other prodigies.她绝不是不如其他神童.In other words, among males there are more idiots and more ...
The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.全体船员秩序井然地准备弃船。The senior leaders lined up behind him in orderly rows.高级将领整齐有序地在他身后站成几排。It's a beautiful, clean and orderly city.这是一座美丽清洁、秩序井然的城市。...
A little mustard is served on the side to add further piquancy.边上备有一点芥末，可增加辣味。And we're bringing the ketchup, mustard, relish all that stuff.我们还要带蕃茄酱, 芥末, 调味酱,诸如此类的东西.I don't like mustard; it is too hot.我不爱吃芥末,...
大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.广场上挤满了人，鹅卵石铺就的街道上满是五颜六色的花朵。The square was packed, and the cobbled streets flowed with coloured petals.这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花...