Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.大西洋两岸都在大肆鼓吹贸易保护主义。Racial quotas and protectionism are scaring away some foreign investors.种族配额和保护主义吓跑了一些外国投资者。High interest rates and protectionism...
A thin wisp of smoke straggled up through the trees.一缕轻烟在林间袅袅升起。It'straggled onward into the mystery of the primeval forest.这条小路蜿蜒伸入神秘的原始森林之中.Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。A little ha...
Quietly Mark poured and served drinks for all of them.马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。The feast was served by his mother and sisters.这顿美餐是他母亲和他的姐妹们准备的。Scott was obviously inebriated by the time the dessert was served.到了上甜点的时候，斯科特显然...
Joe loved to read "Superman" comics.乔喜欢看《超人》的漫画书。The newspaper devotes two pages to comics.报纸用两页版面来刊登漫画.They signed the rights away when they sold their idea to DC Comics.他们在将点子出售给DC漫画公司时签字放弃了版权。...
设计图也可以从纸上扫描进电脑。Designs can also be scanned in from paper.设计图上所有的机器部件都应互相配合.All the machine parts on a blueprint must answer each other.在设计图上，体育场呈椭圆形。The stadium is elliptical in plan....
The crisis could well place the relationship at risk.这场危机可能会使这一关系有破裂的危险。If they have the virus they are putting patients at risk.如果他们有这种病毒，就会将病人置于危险境地。The report underlined his concern that standards were at risk.报告强调了他对...
To obtain the latest Beijing to Hobart International ticket special real - time information.以获取最新的北京到霍巴特国际特价机票 实时 信息.Sally, this is Hobart.莎莉, 我是霍巴特.The Hobart flights were paid for by Wellington - based Omeka Communicat...
如果河内和华盛顿之间的关系开始恢复正常，任何事情都有可能。If relations between Hanoi and Washington begin to normalise, anything is possible.密特朗总统昨天到达河内，以期结束长久以来殖民战争和冷战造成的敌意。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and co...