...the patrician banker Sir Charles Villiers.出身名门的银行家查尔斯·维利尔斯爵士He was a lean, patrician gent in his early sixties.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装.The old patrician was b...
He was a lean, patrician gent in his early sixties.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里.Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装....
A sensory or tactile organ, such as an antenna a tentacle, or a barbel.触角,触须感觉或触觉器官, 例如触角、触手或触须.The tentacle may and be only a pseudomorph, unbearable admonishes Italy.触手可及只是假象 、 咫尺天涯才是箴意.Use: Summons a Vanquished Tentac...
Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。A little cognac slopped over the edge of the glass.有一点白兰地溢出了玻璃杯。Phillips ordered a cognac.菲利普斯点了一杯干邑白兰地。...
他突然感到腹部一阵剧烈疼痛。He was struck by a stabbing pain in his midriff.疼痛是从他右大腿的某处开始的。The pain originated from a point in his right thigh.他面部扭曲，假装疼痛。He screwed his face into an expression of mock pain....
The rises are the result of a comparability study.上调是基于一项可比性研究作出的。The result is a lack of comparability between the accounts of similar companies.结果是同类公司的账目之间缺乏可比性。The method ensured accuracy and comparability of the exp...
He was rather too indulgent in humouring her caprices.讲到容忍她的反复无常,他实在是太迁就了.I will find joy in humouring the fancies and gratifying the wishes of all poor sufferers.我能在诙谐那些衣着光鲜的人和满足所有穷苦的受难者的愿望中找到快乐....
他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情,简直像个志成敦厚的大姑娘.The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.达西所以喜欢彬格莱,是因为彬格莱为人温柔敦厚, 坦白直爽.Bingley was endeared to Darcy by the easiness, ope...
她伸手又从衣橱里取出一件运动服。She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.我不开车，公共汽车条件又太糟糕。I don't drive and the buses are quite hopeless.这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？Does this dress make my legs look too stumpy?...