Childhood had less freedom and joy than we sentimentally attribute to it.童年并非像我们现在一厢情愿所认为的那样自在快乐。I miss the good old days,'she added sentimentally.‘我怀念过去那些美好的日子, ’ 她动情地补充道.I have an emotional heart, it is sentimenta...
I fell under the influence of a history master.我当时深受一位历史老师的影响。The Shropshire landscape was an influence on Owen too.什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。...
He must be out on some proper devilry, or he wouldn't miss the party.他准是出去干什么真正的鬼把戏去了, 要不然他不会错过这顿饭的.He chaired the meeting in his proper person.他亲自主持这个会议.You can't tell her that joke—she's much too prim an...
How do you feel about the lodgement conditions in Beijing?你觉得北京的住宿条件 怎么样 ?The idea found a lodgement in his mind.那个主意占据了他的心头.A registration lodgement fee of $ 295 and some incidental filing fees are payable in such cases...
"He drives like a madman," was all the information he vouchsafed.“他开起车来像疯了一样”是他惠予的全部信息。The madman was violent and had to be locked up.这个精神病患者很凶暴,不得不把他锁起来.But madman who sought war ought to be put in strait jackets.但追求战争的...
图16-示意图的封装热等静压过程.Figure 16 – Schematics of the encapsulated Hot Isostatic Pressing process.用于被烧结材料在高压气体和高温下的等静压烧结.Used for the material sintering in high temperature and pressure condition.在随后的过程中, 分别开始从事热等静压 、 涂层和检测的业务....
My mother suffered all kinds of hardships throughout her life.我母亲一生尝到了各种辛酸。Hardships never come alone.祸不单行。One of the worst hardships is having so little time to spend with one's family.最大的痛苦之一是几乎没有时间和家人在一起。He under...
舌咽和迷走神经内注射生物素化葡聚糖胺(BDA)跨神经节标记的内脏神经初级传入终末点状膨体贴近双标记细胞胞体,呈紧密接触状.Some transganglionic tracing labeled terminals following injections of BDA were apposite to the double | labeled neurons....
他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used his intelligence for criminal purposes.别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.多么可惜，他的事业深陷困局。What a pity that his career...