他已在此地生活耕作了46年。He has lived and farmed in the area for 46 years.中国农民在他们自己的土地上耕作。Chinese peasants farm their own plots.由于土地贫瘠而无法耕作。The poorness of the land makes farming impossible....
At these discussions he always takes a back seat and listens to the others talking.在这些讨论中,他总是退在后面,倾听别人谈话。He listens and waits for the narrator to explain more.他听著,等待讲的人进一步解释.She still listens to the tapes I made her.她还在听...
很少有鸟类会在镜头面前梳理自己的羽毛。Rare birds preen themselves right in front of your camera.燕雀大约在12个星期大小的时候开始换羽毛。Finches start to moult at around twelve weeks of age.拔羽毛必须干净利落。The feather must be removed with a straight, firm pull....
Thack came up behind him, enfolding him in his arms.撒克走到他身后，伸开双臂拥抱他。The mother was enfolding her baby in her arms.母亲把婴儿抱在自己怀里.The touch of the sea sensuous, enfolding the body in its soft, close embrace.海紧紧把她拥进柔软的怀里, 温情的...
地质填图和低空放射性航测又继续探明了一批矿点.Subsequent discoverjes were made by geological mapping and low - level airborne radiometric surveys.进一步工作就是指更详细的填图, 坑探, 槽探等.Further work will involve more detailed mapping, pitting, trenching.最广泛的应...
The club specialises in videoing its student golfers to correct their faults.俱乐部专门为高尔夫学员制作录像，以纠正他们的错误。He is still one of the world's most popular golfers, but his game is in decline.他仍是世界上最受欢迎的高尔夫球选手之一，但他的球技日不如前。Gol...
Like a giant sundial, it demarcates both space and time.像个巨大的日晷, 它划分了时空.The intelligent sensor has self - calibration zero spot , self - demarcates, self - calibration function, different cylinder diameter hypothesis.智能传...