That is in stark contrast to the situation during the 1970 oil crisis.那和1970年石油危机时的情形完全不同。Oil leaking from a barge in the Mississippi River poses a hazard to the drinking water of New Orleans.密西西比河上驳船漏油事件危及新奥尔良市的饮用水。We d...
The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了，从而引燃原油。Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.石油工程...
...the mammoth task of relocating the library...图书馆搬迁的艰巨任务The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in Leningrad.这只长毛象现在在列宁格勒的古生物学博物馆修复了.This book has unfolded the millennium latter mammoth humanit...
在节日里，要对蜡烛祝圣，并洒以圣水。At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.这座教堂于1853年祝圣。The church was consecrated in 1853.他违抗教皇约翰·保罗二世的旨意，未经他的批准就给4位主教举行了祝圣仪式。He defied Pope John Paul II by consecrating four bi...
在这一调查中并未将标度直接提给回答者.In the survey the scale was not presented directly to the respondent.55% 的问卷回答者表明他们在2004年中领取了奖金.More than half of the survey respondents, ( 55 % ) indicate they received bonuses in 2004.回答者向发起人示意接受协议有同...
Imposing speed restrictions is easy, but forcing motorists to observe them is trickier.限制车速容易，但强制司机遵守这些限速规定就难办多了。Imposing speed restrictions is easy, but forcing motorists to observe them is trickier...限制车速容易，但强制司机遵守这些限速...
他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.我们离开海岸向内地行进,到了剑桥.We left the coast and travelled inland to Cambridge.我注意到有一行笔直的土棱, 从河边伸向内地,就象是犁出来的垄沟.I noticed a number of straigh...
Bevel gears: gears which connect two shafts at right angles.伞齿轮: 连接直角相交两轴的齿轮.The bevel milling cutter for cutting groove of oil casing - pipes was designed.设计了用于油气田管道坡口切割的角度铣刀.Precision forging technology is developed ra...