Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion...如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine-needles.树冠浓密,覆盖着厚厚一层松针。The President was deluding himself if h...
Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。But legal experts are not sure if such a charge can stick.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?你真自以为是。我们为什么要费那...
我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。I don't try to memorize speeches word for word.轮椅网球选手可以等球落地两次再击球。The wheelchair tennis player is allowed two bounces of the ball.有人强行撬开落地窗上的锁闯入屋里。An intruder forced open a lock on French windows ...
This apparent contradiction is due to the dominance of some sows in defending the feed hopper.明显的矛盾是由于有些母猪仍霸占着饲料漏斗.black American dominance in heavyweight boxing美国黑人在重量级拳击中的优势Inverts the current field dominance of a sele...
The infrastructure, from hotels to transport, is old and decrepit.从宾馆到交通，所有的基础设施都已陈旧失修。The British music scene is nostalgic, decrepit and moribund.英国音乐呈现出感伤怀旧、暮气沉沉、行将就木的景象。The film had been shot in a decrepit old police ...
In general, incumbents have a 94 per cent chance of being reelected.通常现任官员有94%的几率会再次当选。In general, incumbents have a 94 percent chance of being reelected.通常现任官员有94%的几率会再次当选。This arangement yields a wonderful gain to incu...
The technique consists of injecting healthy cells into the weakened muscles.该技术是把健康细胞注射到衰弱的肌肉里面。Injecting animals is all in a day's work for a vet.给动物注射是兽医的日常工作.They are injecting him with a new drug.他们正为他注射新药....
有四种专门广播频道, 播放不同类型的节目.There are four specialized radio channels, which broadcast different kinds of programmes.这就是说, 包括两个空位在内,总共有四种孔型.That is, if we include the double blank there are four patterns.目前已经知道有四种寻常情况会产生这种效果.Fo...