我和他一直盘算着一起私奔。He and I were always planning to run away together.伦纳德快速盘算了一下：他肯定赶不上了。Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.我盘算了一下,这个月的收支相抵.I figured that we could make both ends meet this month....
...Mike Morley, the producer of Central Television's Dennis Nilsen documentary.迈克·摩利，中央电视台播出的丹尼斯·尼尔森纪录片的制片人The null result of the Michelson - Morley experiment suggests that the effects of the ether are undetectable...
在所有简单无害的娱乐项目背后都隐藏着危险，特别是对儿童而言。Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children.该行业一直在努力开发一些可以替代这些气体的无害物质。Industry has been working at developing harmless substitutes for these gases.棕榈油对环境无害。...
We are fashioning our defenses from the most advanced technology anywhere.我们正在用世界上最先进的技术来建设我们的防务.During one hundred years, Peking University has been fashioning its tradition.一百年来, 北京大学培育了自己的传统.Certain proteins help copy...
Astigmatism can occur in addition to nearsightedness and farsightedness.散光可发生在除近视和远视.Such farsightedness is, alas , only a drop in the bucket.可惜,这些远见只是杯水车薪.FARSIGHTEDNESS is an asset whose value should not be underestima...