女粉丝冲破保安的阻拦,撕扯他的衣裳。Female fans fought their way past bodyguards and tore at his clothes.阳光冲破了云层。Sunlight had broken through the clouds.消防人员拒不冲破围厂队伍人墙。Fire crews refused to cross the picket line....
“净”的英语可以翻译为:clean,empty,hollow,bare(使干净; 擦洗干净) cleanse,wash(表示单纯而没有别的; 只管; 全都) entirely,only,merely,nothing but(戏曲角色,通称花脸) the “painted face”, a character type in Beijing opera, etc. ...