A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.His loud snore kept me awake.他的鼾声大得使我睡不着.To s...
His loud snore kept me awake.他的鼾声大得使我睡不着.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声....
他通过弑君登上了沙皇宝座。He had become czar through regicide.沙皇曾是活着的圣像,具有深远的历史和宗教意义。A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.1918年,这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。In 1918 the Romanian major...
Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.The tenements are in a poor section of the city.共同住宅是在城中较贫苦的区域里.A two - family house has two tenements.一座两家合住的房屋含有两所住宅....
Responsibility: - In charge of all mechanical manipulations in CMA workshop.职责: 负责CMA车间的所有机械操作.CMA algorithm of Bussgang algorithms is the emphasis.重点分析了Bussgang类盲均衡算法中的CMA盲均衡算法.A modified multitarget blind beamforming a...