A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.His loud snore kept me awake.他的鼾声大得使我睡不着.To s...
必须对这些鸟称重，辨识雌雄并挂上标牌。The birds must be weighed, sexed and tagged.你怎样辨别一条鱼的雌雄？How can you tell what sex a fish is?鸟的雌雄通常可就其颜色予以区分.Coloring differentiates the sexes in many birds....
正月里来是新春.Spring comes with the first moon of the new year.正月是一年当中最冷的月份.January is the coldest month in a year.旧历正月 初二日 琴跟着她的母亲来拜年.On the second day of the New Year , Chin and her mother arrived....
那匹马前蹄腾空向后仰，把骑手摔了下去。The horse reared and threw off its rider.小汽车惊得那马前蹄腾空.The horse reared up when the car frightened it.这里的每一张铁门上穿着漂亮的外套, 门前还有一座前蹄悬空的骏马雕像当守卫.Each bears an impressive - looking crest, CR, with a statue of a...
用公式计算容器的容积。Use the formula to calculate the volume of the container.压力随温度成正比例变化,与容积成反比例变化.Pressure varies directly with temperature and inversely with volume.该容器的容积是一千立方英尺.The volume of this container is 1000 cubic feet....
幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德.The happy impute all their success to prudence or merit.作为医治精神疾病的医生,我的成就超越了自己的期望与功德.As a healer of the spirit I have succeeded beyond my hopes and my deserts.舍利弗,其佛国土,成就如是功德庄严.This Buddha - land is com...
Purchase tax was not payable on goods for export.出口商品不需要交购买税。Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.投资者可以获得与房产购买价格相等的借款额。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the da...