A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.His loud snore kept me awake.他的鼾声大得使我睡不着.To s...
I wouldn't be caught dead in such an old-fashioned place.我绝对不会去那样老土的地方。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned...
Moved to a bungalow at Balmoral Road.培群迁至峇摩劳路一洋房上课.A bungalow is / Bungalowsare a type of house.小平房是房子中的一种类型....a tiny bungalow amid clusters of trees.在树丛中的一间小平房He had lent the bungalow to the Conrads for a couple of wee...
牧师穿上紫色法衣主持葬礼仪式.The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.埃斯特拉达从法衣里取出一串念珠，用一只手捻动起来。Estrada took a rosary from his tunic and ran the beads through the fingers of one hand.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.The ...
There were also other factors that entered into the orchestration.管弦乐编曲还要考虑其他因素。Undoubtedly, political and economic factors have played their part.毫无疑问，政治和经济因素在其中起了作用。The consensus is that risk factors have an accumu-lat...