The store detective told the shoplifter that the game was up.该商店侦探告诉冒充顾客进商店行窃的扒手,他已被发现了.The shoplifter's day of reckoning came when he was charged with 30 cases of theft.那个冒充顾客进商店行窃的扒手被指控盗窃30次,他遭报应的日子来临了.And this bo...
克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。Clough felt he'd become too distanced from his fans.他低下头以掩饰他的仰慕之情。He ducked his head to hide his admiration.她仰慕他已有多年。She had worshipped him for years....
Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。The mayor's scheme offers incentives to...
这个传统同样深深地植根于过去。This tradition is also firmly rooted in the past.这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.吐温的幽默感同狄更斯的相似, 是植根于对语言的充分鉴识之上的.Twain'...
毫无疑问她是我们拥有的最为出众的王后。She was surely the most distinguished queen consort we have had.国王和王后都逃之夭夭了。The king and queen had fled.英格兰国王和王后the kings and queens of England...
联邦理事会的率 - 设定自由市场委员会独自地留下 短期 的比率, 当做期望.The Fed's rate - setting Open Market Committee left short - term rates alone, as expected.极端的世界独自地, 然后它分别地落下,分别地落下!Extreme worlds alone, then it fell apart, fell apart!你独自地吃着, 看...