thousands of nameless and faceless workers成千上万默默无闻的工人They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials.他们的诉求可能会被一些不知姓名的官员们莫名其妙地驳回。nameless heroes无名英雄The touch of the nameless dyas cli...
She had earlier resigned her post as President Menem's assistant...她早些时候辞去了梅内姆总统助理一职。He resigned ten years later...10年后他辞了职。He is a resigned official.他是一位已辞职的官员。He was resigned to never seeing his birthplace again.永...
周四，南极气流给智利南部带来了刺骨的严寒。Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.外面，刺骨的东风伴着阵阵小雪。Outside, a bitter east wind was accompanied by flurries of snow.他的声音在刺骨的寒风中越来越微弱。His voice tailed away in the bitter col...
a pizza topped with cheese and anchovies奶酪鳀鱼比萨饼...a tin of anchovies.一罐鳀鱼Anchovies are one of those things that you either love or hate.凤尾鱼是你既不爱又不恨的东西之一.Pesto, mozzarella, parma ham, sun dried tomatoes, egg, anchovies.核桃...
She leads a gay and wild life.她过着放荡不羁的生活。A poet could not but be gay in such a jocund company.一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐。Legalizing gay marriage will open the door to all kinds of crazy behavior.同性婚姻合法化会让人们开始各种疯狂的行为.He has ...
Carers from all over the UK lobbied Parliament last week to demand a better financial deal.英国各地的家庭看护人员上周向议会游说，要求改善经济待遇。Adult carers must be giving the right guidance during this sensitive period.成年人必须在这个敏感的阶段提供正确的引导.She ...
尤其是床尾的位置, 更不可挂镜子.Especially bed end position, but can not hang a mirror.通常剧本到最尾的时候与你原本的意念会相差有多远?Usually, how different are the final script than your original ones?目的: 比较当归头 、 身、尾的鞣质含量.Objective: Compare tannic contents ...
冷饮柜旁的那番谈话是转折点.That conversation at the soda fountain was the turning point.如果你到这儿来, 我们可以一起坐在冷饮柜边上.If you were here, we'd sit at the soda fountain together.他借了钱,装了个冷饮柜,不久小生意就做得不错了.He borrowed cash and installed a sod...