He drawled a greeting to her.他慢吞吞地对她说声问候。'I guess you guys don't mind if I smoke?' he drawled...“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。" Whoever heard of ten cents? " drawled the rickshaw man.“ 那里有一毛钱的,车夫懒懒地说."I guess y...
"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。" Whoever heard of ten cents? " drawled the rickshaw man.“ 那里有一毛钱的,车夫懒懒地说.He drawled a greeting to her.他慢吞吞地对她说声问候。...
The butterfly quivers its wings.蝴蝶抖动翅膀.The slanting light of the setting sun quivers on the sea - like expanse of the river.夕阳的余辉闪耀在辽阔如海的河面上.Don't you see it? The way the light quivers across it?你没注意? 光线交叉的方式?...
雅典人对待生活非常怡然自得。Athenians have a very easy-going attitude to life.所有的雅典人都发誓效忠于他.All Athens swore to carry out his demands.雅典人及其同盟军的船只袖手旁观.The ships of the Athenians and their allies sulked unhelpfully....
She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.她直奔西蒙的房间，敲了敲门。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.玛丽安娜发现...
The car park was absolutely packed solid with people.停车场被人挤得水泄不通。He staggered on the uneven surface of the car park.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。Car park owners should be legally responsible for protecting vehicles.停车场场主有保护停放车辆的...
Be that directory enquirer?是电话号码问讯处 吗 ?Bryant's agent , Lamont Smith , told the Enquirer.科比的经纪人说, 拉·史密斯 的谘询.Please dial 244 for directory enquirer.请拨224电话号码问讯处....