给出了Alberta4种沥青质和ColdLake瓦斯油的结构基团分析结果.The results for Alberta asphaltenes and Cold Lake gas oil are presented.封氮储存可明显抑制沥青质的增长.The presence of nitrogen inhibits the increase of asphaltenes in slurry oil.三沥青矿原油: 指自沥青质矿物提出之原...
His prose is always lucid and compelling.他的散文素来简洁、有力。In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂....
The voters gave a narrow win to Vargas Llosa.投票者使巴尔加斯·略萨险胜.A few yards away, Jos Vargas stands beside his small home.几码之外，乔斯·瓦尔加斯站在他的小房子旁边。Vargas pulled out his gun.瓦格斯掏出他的枪....
Arachne's portrait as Luolai's logo is shown on the fabric, magnificent and noble.提花图形以罗莱公司标志阿拉可涅女神的头像为设计元素, 彰显古典欧洲华丽高贵的风情.The flowers were colourful and the scenery magnificent...花儿五颜六色，景色蔚为壮观。Welcome to Notti...
He fell into disfavor as the president fell in the polls.总统大选失败后，他被打入了冷宫。Austrian voters went to the polls this weekend to elect a successor to the President.奥地利选民这周末去投票中心选举下届总统。Opinion polls indicated a two - thirds maj...
His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.他的职业生涯延续了大约50年，作品既有抽象画也有写实画。She has already partaken of the pervading spirit of neglect which encompassed her.她已经沾染上了包围着她的那种到处蔓延的懒散精神...