他个人的心魔让他多年以来酗酒度日。His private demons drove him to drink excessively for many years.她一动不动，好像着了魔。She was not moving, as if someone had bewitched her.那个节日是为了纪念杀死魔牛。The festival commemorates the slaying of the demon buffalo....
外地人在这个城里很难交朋友.It's hard for a stranger to make friends in this town.当地人敌视外地人.The local people are hostile to outsiders.“你不太了解我们这个镇，是吗？”——“是的，我是外地人。”"You don't know much about our town, do you?"—"No, I'm a ...
The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越.The river has been bridged over.河上已架起了桥.He bridged a gap in the conversation by telling a joke.他插了一则笑话,使谈话不致中断....
虽然脂肪含量很少, 但是味美似乳脂.Despite its very low fat content, it is deliciously creamy.将混合料搅拌至乳脂状.Stir the mixture until it looks creamy.把乳脂的上层分离出来做奶油.Separate off the top of the cream and use it to make butter....
他拥有一家干洗店。He owns a dry-cleaning business.放学以后，我接了尼克和特德，然后又去了干洗店和杂货店。After school, I had picked up Nick and Ted and made the rounds of the dry cleaner and the grocery store.他在联邦高速公路上有几家干洗店.He owns some dry cleaning store ...
...Rameses II, Pharaoh of All Egypt.埃及法老拉美西斯二世And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.以色列人从兰塞起行, 安营在疏割.Then the sons of Israel journeyed from Rameses and camped in Succoth.民33:5以色列人从兰塞起行、安...
A literary image erases the more indolent images of perception.文学意象抹除那些感官的懒惰意象....indolent teenagers who won't lift a finger to help.懒惰的青少年们，连举手之劳都不愿意帮The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an...
It will produce electricity more cheaply than a nuclear plant.它的发电成本要比核电站低。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。Of course, not all alcoholics and drug ab...