跟流行的观念不同, 其实巧克力和油腻食物不会导致斑疹的产生.Contrary to popular belief, chocolate and greasy food don't give you spots.内耳由脆弱的薄膜构成,它承载着密集的由被称作斑疹的非凡细胞构成的片.The ear is composed of delicate membranes which bear dense patches of specia...
Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to history.泰勒知识渊博，而且并不把历史太当回事。The fiddler's crude and irreverent sense of humor was distasteful to him.拉琴人的粗鲁无礼的幽默感使他讨厌.Punning , facetious , irreverent, t...
They were rightly praised for their thrift and enterprise.他们勤俭节约，积极进取，得到了当之无愧的赞扬。Diligence and thrift made him a possessor of warm fortunes.勤俭使他成为富翁.He has the virtues of thrift and hard work.他具备节俭和勤奋的美德....
To hell with this, I'm getting out of here.让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with the lot of you, I'll do what I please!你们全都该死我爱怎么着就怎么着!To hell with racial discrimination.让种族歧视见鬼去吧!...
Stop swanning about pretending to be clever.别自以为是地晃荡了.He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was sland...
关键单元的升级包括液态催化裂化装置设备、炼焦器 、 超加氢裂化装置以及烷化设备.Critical units to be upgraded include fluid catalytic cracker units , cokers, ultracrackers and alkylation units....
In the past this process of transition has often proven difficult.过去这一过渡过程常常很艰难。He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。Inevitably the transition will yield some sticky moments.过渡时...