奔腾四电脑是市场上的滞销品.Pentium 4 computers are a drug on the market.这种货品在市场上卖不出更高价钱, 它是滞销品.We can not sell this material at a higher price. It's a drug on the market.自从录音磁带进入市场以来,留声机唱片已成了市场上的滞销品.Gramophone records have becom...
Don't come bleating to me every time something goes wrong.不要一有问题就跑来向我哭诉。They are always bleating about "unfair" foreign competition.他们总是抱怨“不公平的”外国竞争。It's no good bleating on about it, you ought to do something ...
He does deserve some good luck after so much wretchedness.经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？She loved him so much: it was a fairytale romance.她深深爱着他：这是个童...
The much repaired plane was crated for the return journey.经过大修的刨子被装入木箱运回去。If I know Rhoda she's already crated and boxed them out of sight.如果没猜错罗达的脾气,我相信她已经把它们装了箱放到一边了.Tanks must be completely drained of fuel before...
We arrived on Washington's Birthday, a freezing , blowy, snowy day.我们到的那天正是华盛顿的诞辰, 风雪交加, 天气极冷.The hospital is freezing staff appointments as part of its cutbacks.这家医院冻结员工职位作为削减开支的一部分.She hung on as the freezing, rus...