斋月是中东地区最重要的节日.Ramadan is the most important holiday in the Middle East.在约旦, 为了庆贺斋月的结束,人们一反惯例地通过礼炮以示欢庆.In Jordan, in an step , cannons signal the end of Ramadan.对于阿富汗喀布尔的食品小贩们来说斋月意味着畅销.Ramadan means brisk sales for food v...
I asked for a wake-up call at 6.30 a.m.我请他们在早晨6:30打电话叫醒我。You will wake to find film crews camped in your backyard...一觉醒来,你会发现电影摄制组进驻了你家后院。The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's...
The paper studied ferment condition of Claviceps paspali to producing ergot alkali.研究了雀稗麦角菌产麦角碱发酵条件.Infection of grains by the ascomycete claviceps purpura causes ergotism, a toxic condition.谷物被子串菌纲麦角菌污染后,导致麦角中毒, 一种中毒症状....
一位女职员得了流感。One of the office girls was down with the flu.特迪咂了咂舌头,活像个不以为然的英国女舍监。Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。In the past he dallied with actresses and lady novelists....
Objective: To study the resoures of medicinal plants Menispermaceae in Anhui Province.摘要目的: 掌握安徽省防己科药用植物资源状况.Conclusion: Provide scientific reference for further study and exploitation on Menispermaceae plants.结论: 为进一步合理...
Liz thought of Barry and suppressed a smile...莉兹想起了巴里,忍住没笑。Barry: Yes that's the one. He's a very keen pigeon fancier.巴里: 不错,就是他. 他非常喜欢鸽子.Barry , spoken like a ue landlubber.贝瑞先生, 说起话来还真像个陆地仔.Barry had his nose...
Mangers should pay more attention to the agendas of meetings.经理应该更加关注会议的日程安排.The leaders of the trade union were charged with selling out to the mangers.工会领导被指责背叛了自己的立场,倒向了雇主....
He swaps his old car for a new motorcycle.他用旧车换了一辆新摩托车.Swaps the anchor and end points of the current selection.交换当前所选内容的定位点和结束点.In most other cases such swaps would also imply public ownership.在其它大多数这样的例子中,这种交换意味着国有化....