斋月是中东地区最重要的节日.Ramadan is the most important holiday in the Middle East.在约旦, 为了庆贺斋月的结束,人们一反惯例地通过礼炮以示欢庆.In Jordan, in an step , cannons signal the end of Ramadan.对于阿富汗喀布尔的食品小贩们来说斋月意味着畅销.Ramadan means brisk sales for food v...
Mentioning religion is a sure way to make him squirm.一提宗教就肯定会让他感到窘迫不安。He forbade them from mentioning the subject again.他不准他们再提到这个问题。Modesty forbade me from mentioning that my novel had been published.我不好意思说我的小说已经出版了....
奥布里想不出有什么得体的办法能摆脱科比特。Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company.他们已经想不出任何办法了。They have run out of ideas.想不出有什么理由可以说明会遇到困难.There is no conceivable reason why there should be any difficulty....
The police are beating the town for the escapee.警方正在镇上搜捕那个逃犯.The escapee's turnup is expected soon.预料很快就会出现逃亡者.Why do you always shoot him? He is not the No.1 escapee.你怎么老是拍他,他又不是一级逃犯....
In business a poker face can be very useful.生意场上,不动声色会非常有用。"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."“拜托!”多特反驳道,“它们又便宜又管用。”HDTV is especially useful if there are a lot of sp...
Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.找出田园诗和风景画之间的相似之处.The ancient vase was painted with pastoral scenes.这古老的花瓶上绘饰着田园景色....the pastoral care of the sick...牧师对病人的关怀...the pastoral beauty of a par...