Detective Sun grinned and, pouncing on the gourd , smashed it against the wall.孙侦探笑了, 一把将瓦罐接过来, 往墙上一碰.We saw the tiger pouncing on the goat.我们看见老虎向那只山羊扑过去.He saw nothing wrong in pouncing on an ally's missteps if it...
He saw nothing wrong in pouncing on an ally's missteps if it furthered his agenda.如果盟友的失误对他有利,他就会问心无愧地加以利用....like a tiger pouncing on its prey...像老虎猛扑向猎物一样Detective Sun grinned and, pouncing on the gourd , smashed ...
Pollack was the Bengals top draft choice in 2005, selected 17 th overall.波拉克是猛虎队2005年挑选的首名新秀,排名第17顺位.Jackson Pollack is classed as an abstract; expressionist.杰克森. 波列克 被列为抽象表现主义者.I also met with Pollack again to kind of s...
这场纠纷余波未平.The trouble hasn't ended ; there are still repercussions.因此,我们对战争留下的余波感到大吃一惊.We were thus much surprised by the war's aftermath.警察受贿案公开之后,引起极大的余波.There was a lot of fallout after the police bribes were...
The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.我把蚊帐甩到一边，跳下床来。She balled the handkerchief up and threw it at his feet.她把手绢揉成一团，丢在了他的脚边...
传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。They run it with a truly professional but personal touch.风车是马略卡岛风光的一大特色。Windmills are a char...
The two wings of the building are exactly symmetrical.大楼的两翼完全对称....the neat rows of perfectly symmetrical windows.一排排整齐而且完全对称的窗子The symmetrical design of this church makes it very beautiful.这座教堂的对称性结构使它十分美丽.By contrast, ...