养蚕是为了得到蚕丝.Silkworm culture is practised in order to get silk.在蚕丝中, 更确切地讲,这些链是反向平行的.In silk, it would be better to describe the chains as being antiparallel.请描述蚕丝与蜘蛛丝的分子结构.Describe the molecular structures of silk and the...
The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。"Not that it matters," said Tench indifferently.“那并不要紧，”坦奇漠然地说。He looked indifferently upon subjects that did not interest him.他对...
I examined the puffy skin under my eyes.我仔细查看自己浮肿的眼袋。Classical economics also examined microeconomic problems.古典经济学也研究微观经济的问题.The police emptied her bag and examined the contents.警察倒出她包中的东西检查。Bass examined the quality of...
他用绳子把那个圈围了起来。He used a rope to mark off the circle.国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.其中一人把绑在腰间的一条绳子解下来。One of them unwound a length of rope from around his waist....
“有条件现金转移”在援助穷人钱财上表现优异.CCTs do an excellent job of getting money to the poor.很多人在钱财上富有了,但心灵上却空虚了.Many people are rich in wealth but poor in soul.那么,如果你们在不义的钱财上不忠信, 谁还把真实的钱财委托给你们 呢 ?If, therefore, you are not trustworthy w...
Each legion contained between 3000 and 6000 soldiers.一个军团有三千到六千名士兵。The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official Prench War Office notepaper dated March 9 th, 1931.法国外籍兵...
He tried all sorts of dodges to avoid being called up.他挖空心思,耍弄各种花招以逃避被征召入伍.Those were the dodges he used to escape taxation.那些是他用以逃税的诡计.She's up to all the dodges , ie knows and uses them all.她总是有躲避的方法....