From the methanol - sewage sludge - enrichment culture one methanosarcina, two vibrios and one bacteroid have been isolated.经对该富集培养物的分离培养,已分离出4株厌氧细菌,其中一株为甲烷八叠球菌, 两株为弧菌,一株为杆菌....
1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes declined after the islanders revolted against the sul...
These differences are connected with the strong absorption of the composite projectiles.这些差别与复杂的入射粒子的强烈吸收有关.Projectiles became more important because cannons could now fire balls over hundreds or yards.抛射体变得更加重要,因为人们已能用大...
TOYOTA becomes the new dominator in global automobile industry impetuous development.丰田正以凶猛的声势成为全球汽车业新一轮的霸主.Toyota became the world's largest automaker in 2008.2008年,丰田公司成为了全球最大的汽车生产商.The entire Toyota center's...
Back in the 1980s drug users were a public nuisance in Zurich.在20世纪80年代，吸毒者在苏黎世是被众人所唾弃的。It's a blooming nuisance because it frightens my dog to death.它真让人讨厌，快把我的狗吓死了。They're a damned nuisance.他们真是十足的讨厌鬼。...
In half an hour, they'd switched the tags on every cable.半个小时内，他们就给每根电缆都换了标签。Peel the onion and cut it in half lengthwise.剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。Discard the bacon rind and cut each rasher in half.去掉熏肉的外皮，再把每一片熏肉切成两半。...
上个星期六我和老友晚上去闹市玩乐了。Last Saturday, I was out on the town with my mate.是家人和老友帮助我始终做到脚踏实地。Family and old friends help me stay grounded.西恩打电话给老友南西.Sean calls his long - time friend, Nancy....