A preliminary groundwork must be laid this year.今年要打好初步基础。Objective To study the preliminary effects of modified black diaphragm intraocular lens implantation on aphakia aniridia.目的探讨带虹膜隔人工晶状体在外伤性无虹膜无晶状体眼中的应用价值.A backgro...
The winner of each preliminary goes through to the final.每场初赛的获胜者进入决赛。Some preliminary polls show him out in front.一些初步民意调查显示他处于领先位置。After a few preliminary remarks he announced the winners.说了几句开场白之后，他即宣布优胜者名单。...
This period corresponds with the liturgical season of Christmas.这个时期与圣诞节的礼拜季节相一致.An edge corresponds to a corridor and a vertex to the conjunction of several corridors.边对应于走廓,而顶点对应于几条走廓的相交点.The case shown in Figure 56 co...
The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。The eye of the hurricane hit Florida just sou...
拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.让我们为缅怀他而干杯，好吗？Let's drink to his memory, eh?他们以香槟为她干杯。They toasted her in champagne....
议员席上不断有人在嘲讽和打岔.There was constant jeering and interruption from the floor.这支球队快跌至联赛末席了。The team is close to bottom of the League.法官席曼先生判处他终身监禁。Judge Mr Justice Schiemann jailed him for life....
我认为克里舍南在比赛的各个环节都有超常的发挥。I think Krishnan excelled himself in all departments of his game.这就使比赛精简到最基本的环节。This has stripped the contest down to its essentials.这些问题显然已成为了和平进程中的薄弱环节。These issues have created a stark fault lin...
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。Friends passed the word that the miners wanted to see him.朋友们传话说矿工们想见他。The car passed over the body twice, ...