此选项设置指定文件的基址.This option sets the addresses for the specified files.殿前基址甚高,有片石砌筑, 其上筑以台基.Dianqian - high stone masonry piece, in order to build on its platform.最初, 该指针设置为指向托管堆的基址.Initially, this pointer is set to the man...
It must be terribly frustrating to lobby and get absolutely nowhere.游说未取得一点结果，一定让人非常沮丧。The current situation is very frustrating for us.当前的情形令我们十分灰心。I'm pretty desk-bound, which is very frustrating.我基本上一直需要伏案工作，这真让人...
The right style of swimsuit can help to hide, minimise or emphasise what you want it to.款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。Because Buddha and Jesus emphasise effort and Chuang Tzu emphasises effortlessness.因为佛陀与耶稣主张有为,而庄子强调的是无...
一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.秃鹫在动物尸体上空盘旋.Vultures circled over a dead animal.秃鹫啄出了那只死羊的眼睛.Vultures had pecked out the dead sheep's eyes....
我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.一些人完全承受不了，结果就精神失常了。Some people simply can't take it and they just go insane.还有什么能让他做出这种如此失常的行为来？What else could make him beha...
They are more prevalent in soils of the tropical and subtropical regions.它们在热带和亚热带地区的土壤中较为普遍.The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.空气中弥漫着亚热带植物的香气.Objective : To explore the situation and preventio...
Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。The dark bronzes wanted sunlight upon them to bring out their tinge of green.乌黑的铜器需要阳光的照射,才能显出它们发绿的颜色.Lucy was the sort of redhead...