The school inspection is going to put the teachers on their mettle.对学校的视察将使教师发挥出他们的全部潜力。Playing a small gong, clapper struck the staff and inspection field.打小锣 、 敲梆子的人员兼检场.Methods Puncturing and absorbing cytology inspec...
生产线停工达数小时之久，在此期间技术人员试图纠除软件错误。The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.别跟他纠合在一起,帮着他搞鬼.Don't strike in with him and help him play the trick.我和他发生了政治纠分.I tangled with hi...
她老是蜷着腿躺着,吮着薄荷糖.She just curls up and sucks peppermints.漱口、吃薄荷糖、甚至饭后刷牙.Mouthwash , breath mints and even brushing their teeth after meals.那半瓶水就如一股清泉,比薄荷糖还清甜.Half that as a clear spring water, still sweet than the mints....
It's an ancient artefact, probably made by the other alien race.这是很古老的艺术品, 可能是外星人制造的.Had we taken the artefact, there would have been no need to return.如果我们真的偷了试金石, 我们根本没必要再回来.Tommy DeVito : what do you mean, you ar...