It was the first of August,a perfect day,with a burning sun and a cloudless sky.八月一日这天,阳光普照,万里无云。The fireman trained their hoses on the burning building.消防队员把水龙带对准燃烧的建筑物.The sailors abandoned the burning ship.海员们离弃燃烧着的船只...
Mark was dragged from the burning wreckage of his car.马克被人从他着火的汽车残骸中拉了出来。Acid rain is not straightforwardly attributable to the burning of coal.酸雨并非简单地由烧煤造成。Emergency workers fear that the burning ship could slip its moo...
Abnormal position of the eyelids or eyelashes ( ectropion, entropion, trichiasis ) is a major fault.位置反常的眼睑或睫毛 ( 眼睑内翻, 眼睑外翻, 倒睫毛 ) 都属于严重缺陷.Objective To investigate the ideal combination method for correction of lower eye...
The director wanted to star Michael Caine in his new film.这位导演想让迈克尔.凯恩主演他的新片子.The director wart to star Michael Caine in his new film.这位导演想让迈克尔·凯恩主演他的新片子.Caine has always been an actor who excels in irony.凯恩向来是个擅长讽刺的演员。C...
他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.最早的雕塑作品受到了希腊艺术的影响。The very earliest sculptures were made under the influence of Greek art.我是公共艺术的狂热信徒。I'm a passionate ...
The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活.A buxom widow must be either married,buried or shut up in a convent.寡妇门前是非多。A buxom widow must be either married , buried or shut up in a convent.寡妇门前是非多.The wi...
My analysis will be mostly an attempt to explicate what the Cox Report would have said if they had been able to properly weigh the conflicting arguments.我的分析主要是要试图解释和分析考克斯报告写了什么,如果他们的报告能恰当地权衡这些冲突的话.We shall have to expli...
" 不在. " 瑞德的声音是呆板的." No. " Rhett's voice was blunt.起先, 纯粹是以呆板的形式来装点门面.At first, appearances were kept up through sheer inertia.他被束缚在极其呆板的日常工作上.He was bound by the stupidest routine....
They have wreaked dreadful havoc among the wildlife by shooting and trapping.他们射杀和诱捕野生动物,造成了严重的破坏.He often wreaked his bad temper on his family.他常常对家人大发脾气.She wreaked her bad temper on her son.她冲着儿子发脾气....