爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.“这么说,他的记忆一定是完全恢复了?”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."风险不可能完全消除,但可以通过防范和培训来...
The stock market is full of traps for the unwary.对无风险意识的人而言,股票市场充满了陷阱。Wool traps your body heat, keeping the chill at bay...毛织品能够保暖御寒。The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestin...
议院的意见又产生了分歧, 该法案以11票获得通过.The House again divided, and the bill was passed by 11 votes.他对议院法和下议院的传统惯例都非常熟悉.He has parliamentary procedure and the rules and traditions of the House of Commons at his fingertips.在下议院,最历害的武器就...
The scene is so rich in symbolism that any explanation risks spoiling the effect.该场景具有丰富的象征意义,任何解释都可能破坏其效果。The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.在这次短暂的国事访问期间,一举一动都将有着至关重要...
She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.她捧起疏松的泥土,任其缓缓地从指间漏下。Ocean Optics cuvette holders can accommodate both single - filter and double - filter slide carriers.我们的试管支架对单滤光片幻灯机和双滤光片幻灯机都适合.PA ...