...her exceptional vitality, vivacity and wit.她超出常人的活力、魅力和才智He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了.Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼.It was , perhaps , Archer reflected, because her...
He lost last year's final to fellow countryman Michael Stich.他在去年的决赛中输给了自己的同胞迈克尔·施蒂希。He had the red face of a countryman.他有着乡下人的红脸庞。Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.桑普拉斯好像注定要在决赛中遇上...
某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.平直的脑电图表明脑部功能的丧失.A flat electroencephalogram indicates a loss of brain function.还配有轮缘部分具有减震功能的新型方向盘，以在受到严重撞击时保护司机的头部。...
他按铃叫保安放他出去。He rang for the guard to let him out.就在那时，房前传来一声铃。At that moment a chime sounded from the front of the house.要我按铃叫一壶新沏的茶水吗？Shall I ring for a fresh pot of tea?...
Under the impression of absolute glaucoma, evisceration was performed.其后六年眼痛之症状获得舒缓未再出现.The adoption of their amendments would have amounted to an evisceration of the act.采纳他们的修正案将会减弱那项法案的意义.Objective To observe the use ...
True visionaries are often misunderstood by their own generation.真正有远见卓识者往往受同时代人的误解.They are left - wing visionaries.他们是 左翼 空想家.Visionaries are constantly fighting conventional wisdom because they see the world ahead in ...
He curls up in a flatcar and watches the sky.他在一节平板车上蜷作一团、望着夜空.For this, should develop all sorts of container flatcar and through traffic car.为此, 应发展各种集装箱平车和联运车辆.Nowadays, the coal transportation of the railway generall...