瞧, 他要什么就会有什么. 他得宠于公司的一位高级职员.Oh, he'll get what he wants. He has an in with one of the officers of the company.这次突然得宠,他并不感到特别奇怪.He was not made unduly curious because of this sudden favor.他因得宠而获此地位,并非有何特长或本事.He obtai...
Fly ash was a sort of industrial solid castoff which could be utilized again.粉煤灰是一种可再资源化的工业固体废弃物.The castoff produced in pig industry pollutes the air, the water, the soil and so on.规模养猪生产过程中产生的废弃物可对大气 、 水体和土壤等造成污染, 降低环境...
他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.如果当时我再多说一点的话,结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.“我会找催眠师试试,”我突然坚决地说。"I think I'll try a hypnotist," I sai...
The plaintiffs in Duke Power challenged the constitutionality of the Price - Anderson Act.原告“杜克电力公司”对《普莱斯一 安德森法 》的合宪性提出质疑.The plaintiffs had done nothing to specify which of these alternatives should be considered.原告们并未具...