He had capitulated, that was agreed.他已经投降了; 这已是一致的意见.The men in the fort capitulated.堡垒中的守军投降了.In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.还不到两个小时,科恩就屈服了,接受了几乎一切要求。The club eventually capitulated a...
九月四日, 国务卿拟出警告的草稿.On September 4, the Secretary of State brought over a draft of the warning.这不是幽默的眨眼; 这是警告的眨眼.It was a humorless wink; a wink of warning.减少出现延时警告的频率(仅对其他玩家,不包括被警告者).Reduced frequency of the Ping of Shame ...
Use reducer special for plastic extruder with alloy hard - toothed surface.采用合金硬齿面塑料挤出机专用减速机.This article introduces simulation analysis methods of twin - screw extruder.本文介绍了双螺杆挤压机的模拟分析的方法.The exsolution chamber and the...
He seems angry with me. I don't know whether I've offended him or whatever.他似乎生我的气, 我不明白是否得罪了他还是有别的什么原因.I must apologize that if I offended you I didn't mean to.我必须向您道歉, 如果冒犯了您, 我不是有意的。None the less was sh...
I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶，你去歇一会儿吧。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。He moped around the office for a while, feeling bored.他在办公室闲荡了一会儿，感到百无聊赖。...
在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.我们最后到了一间装潢雅致的起居室里。We ended up in a tastefully-appointed sitting room.陈设雅致的房间a finely furnished room...