He had capitulated, that was agreed.他已经投降了; 这已是一致的意见.The men in the fort capitulated.堡垒中的守军投降了.In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.还不到两个小时,科恩就屈服了,接受了几乎一切要求。The club eventually capitulated a...
'What the devil do you do in that galley there?'“你钻到那旮旯里搞什么鬼呀? ”On its way to the standing - galley Tilbury's notice got pied.提尔伯里的讣告字版送到备用架上的时候,被弄乱了.Thomas Mugridge popped out of his galley like a jack - ...
Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy.迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。Dickie disliked snobs intensely.迪基极端厌恶势利小人.When Dickie was given the watch, the presented the assistant with the cloth bag.店员为迪基拿出了那块手表...
Le caract è re chinois est tr è s difficile pour les é trang è res.汉语的方块字对外国人来说很难.Res judicata and collateral estoppel may also limit an agency's discretion.已决事件和间接禁止翻供的事实恐怕也限制机关的自由裁量权.The Riverside Res-taurant prom...
Jon's exuberance was irrepressible.乔恩朝气蓬勃，精力旺盛。An amusement park is the perfect locale for a bunch of irrepressible youngsters to have all sorts of adventures.游乐场是一帮精力过剩的年轻人寻求各种惊险刺激的绝佳场所。You cannot keep her quiet fo...
He will be recognized as soon as he arrives at this city.他一到达这个城市就会被认出.However, the demilune image should be recognized as an independent image.新月意象可以从月亮意象中独立出来成为独立的意象体.Although not the inventor he must be recognized as ...
The old man combed his snowy hair.老头儿梳他的白发。He keeps up his long - distance running whether it's windy or snowy.刮风也罢,下雪也罢,他都坚持 长跑.We can make a snowman on a snowy day.在下雪天,我们可以堆雪人.Do you think your car will stand up ...
对于自己那台车性能的稳定性他根本不担心。He's not at all worried about his car's reliability.同时，政治稳定性将放在首位。Political stability, meanwhile, will be a prime concern.工作稳定性已成为很多员工衡量一份工作好坏的标准。Job security has become the touchstone of a ...
Medieval alchemists attempted to transmute base metals into gold.中世纪的炼丹术士企图把贱金属炼成金.Alchemists searched in vain for this substance for several hundred years.炼金术士探寻这种物质达数百年之久而终无所获.The alchemists were the forerunners of the...